1 00:00:28,529 --> 00:00:31,240 ¡Dios mío, esta es una buena repostería francesa! 2 00:00:36,036 --> 00:00:37,371 Ethel, ahí está. 3 00:00:37,371 --> 00:00:38,872 - ¿Ahí quién está? -Charles Boyer. 4 00:00:38,872 --> 00:00:39,957 - ¿Dónde? - Justo aquí. 5 00:00:39,957 --> 00:00:42,459 - Ah, otra vez no. - Cariño, esta es la quinta vez. 6 00:00:42,459 --> 00:00:44,378 Has visto a Charles Boyer hoy. 7 00:00:44,378 --> 00:00:46,922 Esa es la parte de atrás de su cabeza. Lo sabría en cualquier lugar. 8 00:00:46,922 --> 00:00:50,509 En Hollywood, cada chico con el que te cruzabas En la calle estaba Clark Gable. 9 00:00:50,509 --> 00:00:52,052 En París, es Charles Boyer. 10 00:00:52,052 --> 00:00:53,262 No me importa. 11 00:00:53,262 --> 00:00:55,514 He visto todas las fotografías que hizo. 12 00:00:55,514 --> 00:00:56,723 y si eso no es... 13 00:00:59,685 --> 00:01:03,021 Bueno, así es como se vería. si tuviera barba. 14 00:01:04,022 --> 00:01:07,150 Me estoy cansando de ti y tu imaginario Charles Boyers. 15 00:01:07,150 --> 00:01:09,319 no quiero escuchar otra palabra al respecto. 16 00:01:09,319 --> 00:01:10,487 Está bien, está bien. 17 00:01:10,487 --> 00:01:11,989 No tienes que enojarte. 18 00:01:12,822 --> 00:01:14,491 Creo que está celoso. 19 00:01:15,659 --> 00:01:17,452 Lucy, ¿vas a terminar ese pastelito? 20 00:01:17,452 --> 00:01:18,787 No, adelante. Ayudar a sí mismo. 21 00:01:22,958 --> 00:01:25,294 Fred, ¿recibiste el itinerario? para Europa todavía? 22 00:01:25,294 --> 00:01:28,505 Sí. Nos vamos a quedar aquí en Europa mucho más tiempo del que habíamos planeado. 23 00:01:28,505 --> 00:01:29,631 ¿Somos? 24 00:01:29,631 --> 00:01:31,883 [Fred] Aquí hay una lista de los lugares donde tocaremos. 25 00:01:41,810 --> 00:01:42,894 Bueno, eso es bueno. 26 00:02:19,889 --> 00:02:21,683 Si quieres ver a alguien 27 00:02:21,683 --> 00:02:24,519 quien se parece más a ese hombre que sigo viendo 28 00:02:24,519 --> 00:02:27,314 que cualquiera que hayamos visto hasta ahora, mira hacia allá. 29 00:02:28,649 --> 00:02:31,193 ¡Lucía! ¡Ese realmente es él! 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,569 [Fred] Bueno, seguro que se parece a él. 31 00:02:32,569 --> 00:02:33,987 ¡Esta vez soy positivo! 32 00:02:33,987 --> 00:02:35,489 - Vamos. - ¡Consigamos su autógrafo! 33 00:02:35,489 --> 00:02:36,948 Espera un momento. 34 00:02:36,948 --> 00:02:38,742 - Cálmate. - ¿Por qué? ¿Qué pasa? 35 00:02:38,742 --> 00:02:40,911 - No vas a ir allí. - ¿Por qué no? 36 00:02:40,911 --> 00:02:42,746 porque algo horrible es probable que suceda. 37 00:02:42,746 --> 00:02:44,748 Ah, no seas tonto. ¿Qué podría pasar? 38 00:02:44,748 --> 00:02:47,334 No lo sé, no lo sé, pero no quiero pasar vergüenza. 39 00:02:47,334 --> 00:02:49,711 Tu de alguna manera u otra parecen atraer problemas. 40 00:02:49,711 --> 00:02:52,255 Oh, dame un buen ejemplo. 41 00:02:52,255 --> 00:02:53,799 donde alguna vez atraje problemas. 42 00:02:53,799 --> 00:02:56,760 Está bien. Llegamos a París, 43 00:02:56,760 --> 00:02:58,178 fuiste de turismo, 44 00:02:58,178 --> 00:03:00,305 y todos terminamos en la cárcel como falsificadores. 45 00:03:01,306 --> 00:03:03,183 Eso le podría haber pasado a cualquiera. 46 00:03:03,183 --> 00:03:05,811 Muy bien, en Hollywood, fuiste a cenar al Brown Derby, 47 00:03:05,811 --> 00:03:08,355 y Bill Holden terminó con la cara llena de pastel. 48 00:03:08,355 --> 00:03:10,065 Eso fue puramente un accidente. 49 00:03:10,065 --> 00:03:11,233 Van Johnson. 50 00:03:11,233 --> 00:03:12,526 Bueno, eso... 51 00:03:12,526 --> 00:03:14,069 Juan Wayne. 52 00:03:14,069 --> 00:03:15,987 Eso no fue mi culpa. 53 00:03:15,987 --> 00:03:17,155 Vamos, vámonos. Vamos. 54 00:03:17,155 --> 00:03:19,157 Espera un momento. No puedes ir así. 55 00:03:19,157 --> 00:03:21,785 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Uh, necesitas lápiz labial. 56 00:03:21,785 --> 00:03:22,911 - Ah, ¿lo hago? - Oh, sí, cariño. 57 00:03:22,911 --> 00:03:24,746 Será mejor que te arreglemos un poco la cara. 58 00:03:24,746 --> 00:03:25,831 Aún no ha pedido. 59 00:03:25,831 --> 00:03:27,165 - Es realmente él. - Sí. 60 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 Sólo quería deshacerme de ellos. 61 00:03:30,752 --> 00:03:32,629 Tengo una idea. Voy a acercarme y hablar con él. 62 00:03:32,629 --> 00:03:35,215 - Sí, vamos a charlar... - Siéntate, ¿quieres? 63 00:03:36,383 --> 00:03:39,636 Dos bolas de maíz con este conjunto son suficientes. 64 00:03:42,264 --> 00:03:44,516 Disculpe. Soy Ricky Ricardo. 65 00:03:44,516 --> 00:03:46,184 Oh, oh, sí, por supuesto. ¿Cómo estás? 66 00:03:46,184 --> 00:03:47,728 Me alegro de verte. Sentarse. 67 00:03:47,728 --> 00:03:48,729 Gracias. 68 00:03:48,729 --> 00:03:51,857 Mi agente me telegrafió sobre almorzando contigo en algún momento de esta semana. 69 00:03:51,857 --> 00:03:54,067 - Iba a llamarte a tu hotel. - Oh. 70 00:03:54,067 --> 00:03:56,653 creo que se trata de hacer Algunos programas de televisión en los Estados Unidos. 71 00:03:56,653 --> 00:03:57,946 en Four Star Playhouse. 72 00:03:57,946 --> 00:04:01,241 Sí, bueno, eh, no vine. para hablar de negocios contigo. 73 00:04:01,241 --> 00:04:02,576 Vine a avisarte. 74 00:04:02,576 --> 00:04:04,536 ¿Avisarme? ¿Acerca de? 75 00:04:04,536 --> 00:04:06,037 Bueno... 76 00:04:06,037 --> 00:04:08,582 ¿Alguna vez has oído hablar de mi esposa? 77 00:04:08,582 --> 00:04:12,127 Ah, sí, sí. Uh, su nombre es Lucy, ¿es así? 78 00:04:12,127 --> 00:04:13,712 Así es, sí. 79 00:04:13,712 --> 00:04:17,841 Sí, sí, escuché todos esos historias publicitarias sobre ella. 80 00:04:17,841 --> 00:04:19,676 Sí, bueno, tengo noticias para ti. 81 00:04:19,676 --> 00:04:21,720 Esas no fueron historias publicitarias. 82 00:04:22,803 --> 00:04:24,306 ¿Quieres decir que eran ciertas? 83 00:04:24,306 --> 00:04:25,599 Sí. 84 00:04:25,599 --> 00:04:28,185 Bueno, ella debe... ella debe, Debe ser todo un personaje. 85 00:04:28,185 --> 00:04:31,146 Bueno, ella es más que simplemente un personaje. 86 00:04:31,146 --> 00:04:32,063 Ella es una... una... 87 00:04:32,063 --> 00:04:34,733 Oh, sí, sí, tenemos una palabra. para ella en francés. 88 00:04:34,733 --> 00:04:36,318 Balle de vis. 89 00:04:36,318 --> 00:04:37,527 ¿Qué significa eso? 90 00:04:37,527 --> 00:04:38,487 Excéntrico. 91 00:04:40,363 --> 00:04:41,656 Esa es la palabra. 92 00:04:41,656 --> 00:04:42,991 Esa es exactamente la palabra. 93 00:04:42,991 --> 00:04:45,702 Pues mira, ella viene para acá. para pedir tu autógrafo. 94 00:04:45,702 --> 00:04:48,705 Vaya a lo seguro. Dile que no eres Charles Boyer. 95 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 Bueno, ella ciertamente puede ver eso... 96 00:04:50,207 --> 00:04:52,541 Lo sé, pero ella ya está visto diez hombres hoy 97 00:04:52,541 --> 00:04:54,002 que ella pensaba que eras tú. 98 00:04:54,002 --> 00:04:56,963 Entonces, solo dile eso ella cometió otro error. 99 00:04:56,963 --> 00:04:58,214 ¿Está bien, Carlos? 100 00:04:58,214 --> 00:05:01,051 ¿Carlos? pero creo que Cometió un error, señor. 101 00:05:01,051 --> 00:05:03,637 Mi nombre es Maurice, Maurice DuBois. 102 00:05:03,637 --> 00:05:05,472 Muchas gracias, Sr. DuBois. 103 00:05:05,472 --> 00:05:08,475 Será un placer almorzar contigo. más adelante en la semana. 104 00:05:08,475 --> 00:05:10,185 - Adiós, señor Ricardo. - Gracias. 105 00:05:11,603 --> 00:05:13,772 Oh, es un buen tipo. 106 00:05:13,772 --> 00:05:15,565 Lo he estado observando, Rick. y no lo sé. 107 00:05:15,565 --> 00:05:17,692 ¿Qué ven las mujeres en él? 108 00:05:17,692 --> 00:05:19,277 Bueno, supongo que él es... 109 00:05:19,277 --> 00:05:21,238 ¿Qué tiene él que yo no tenga? 110 00:05:24,032 --> 00:05:25,367 Nada. 111 00:05:25,367 --> 00:05:28,327 Es sólo lo que tienes que él no tiene eso te estropea. 112 00:05:32,541 --> 00:05:33,875 Estaremos de vuelta enseguida. 113 00:05:33,875 --> 00:05:35,377 [Ricky] Mm-hmm. 114 00:05:35,377 --> 00:05:36,545 Perdóneme. 115 00:05:37,295 --> 00:05:40,048 Eh, soy Lucy Ricardo. Y esta es mi amiga, Ethel Mertz. 116 00:05:40,048 --> 00:05:42,843 Oh, Sr. Boyer, ¿cómo está? 117 00:05:44,553 --> 00:05:45,846 ¡Ha vuelto a pasar! 118 00:05:45,846 --> 00:05:46,972 ¿Qué? 119 00:05:46,972 --> 00:05:49,432 lo siento mucho para decepcionarte, señora, 120 00:05:49,432 --> 00:05:50,934 pero me temo que has cometido un error. 121 00:05:50,934 --> 00:05:52,101 ¿Oh? 122 00:05:52,101 --> 00:05:54,896 Sí. La gente siempre esta tomándome por Charles Boyer, 123 00:05:54,896 --> 00:05:56,064 pero no lo soy. 124 00:05:56,064 --> 00:05:58,608 Mi nombre es Maurice, Maurice DuBois. 125 00:05:58,608 --> 00:05:59,860 Oh... oh. 126 00:05:59,860 --> 00:06:02,946 Personalmente no entiendo por qué la gente comete el error. 127 00:06:02,946 --> 00:06:05,574 Bueno, ahora que te veo más de cerca, 128 00:06:05,574 --> 00:06:08,076 Puedo decir que no eres Boyer. 129 00:06:08,076 --> 00:06:10,161 Lamento decepcionarlas, señoras. 130 00:06:10,161 --> 00:06:12,914 Sabes, ni siquiera Suena como él. ¿Él? 131 00:06:12,914 --> 00:06:14,040 No. 132 00:06:14,040 --> 00:06:15,083 Bueno, bien. 133 00:06:15,083 --> 00:06:17,752 Ya sabes, todo ese parecido con Boyer 134 00:06:17,752 --> 00:06:18,879 ha sido mi perdición. 135 00:06:18,879 --> 00:06:20,088 ¿Cómo es eso? 136 00:06:20,088 --> 00:06:22,132 - Bueno, verás que yo también soy actor. - Oh. 137 00:06:22,132 --> 00:06:23,758 Y porque me parezco a él, 138 00:06:23,758 --> 00:06:25,176 Los productores no me contratarán. 139 00:06:25,176 --> 00:06:26,720 Y entre tu y yo, 140 00:06:26,720 --> 00:06:29,264 Soy mucho mejor actor que él. 141 00:06:29,264 --> 00:06:30,599 Ah, ven ahora. 142 00:06:30,599 --> 00:06:32,601 Se me ocurre que Charles Boyer 143 00:06:32,601 --> 00:06:34,436 es un actor maravilloso. 144 00:06:34,436 --> 00:06:35,937 Él es el más grande. 145 00:06:35,937 --> 00:06:37,355 ¡Ja! 146 00:06:38,607 --> 00:06:41,693 Bueno, eso son uvas amargas. si alguna vez lo escuché. 147 00:06:41,693 --> 00:06:44,029 Bueno, no puedes culparme. 148 00:06:44,029 --> 00:06:46,072 Ha cambiado toda mi vida. 149 00:06:46,072 --> 00:06:47,866 Oh, bueno, puedo entender eso. 150 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 Bueno, lamento haberlo molestado, señor, eh... 151 00:06:50,452 --> 00:06:51,786 Eh, DuBois. 152 00:06:51,786 --> 00:06:53,538 Oh sí. Bueno, eh... 153 00:06:53,538 --> 00:06:55,081 Nos vemos luego. 154 00:06:55,081 --> 00:06:57,541 Adiós. Lo siento, no soy Charles Boyer. 155 00:06:57,541 --> 00:06:59,044 Ya somos tres. 156 00:07:00,921 --> 00:07:02,839 Podría haber jurado que era él. 157 00:07:02,839 --> 00:07:04,007 - Sí. - ¿Eh? 158 00:07:04,007 --> 00:07:05,216 - Oh. - Vamos, vámonos. 159 00:07:05,216 --> 00:07:06,551 Oh, ¿recibiste tu autógrafo? 160 00:07:06,551 --> 00:07:08,553 No. Ese no fue Charles Boyer. 161 00:07:08,553 --> 00:07:09,679 ¿Estás bromeando? 162 00:07:09,679 --> 00:07:11,348 - No. - No, fue un actor aficionado. 163 00:07:11,348 --> 00:07:12,766 llamado Maurice DuBois. 164 00:07:12,766 --> 00:07:15,435 Bueno, ¿qué sabes? Se parece mucho a Boyer. 165 00:07:15,435 --> 00:07:16,895 No, realmente no. Vamos. 166 00:07:33,036 --> 00:07:34,204 Ah, entra, Fred. 167 00:07:34,204 --> 00:07:35,538 Hola Rick. ¿Qué deseas? 168 00:07:35,538 --> 00:07:37,958 Escucha, ¿le diste alguna publicidad? 169 00:07:37,958 --> 00:07:40,377 sobre mi almorzando ¿Con Charles Boyer esta semana? 170 00:07:40,377 --> 00:07:41,461 Por supuesto que no. 171 00:07:41,461 --> 00:07:42,963 Debe haber sido Don Sharp. 172 00:07:42,963 --> 00:07:44,506 - ¿Qué pasa? - Estos agentes. 173 00:07:44,506 --> 00:07:46,466 - ¿Ves el Tribuna de París? - No. 174 00:07:46,466 --> 00:07:47,509 Escuche esto. 175 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 "Nota Internacional". 176 00:07:48,593 --> 00:07:51,930 "El cubano Ricky Ricardo y el francés Charles Boyer 177 00:07:51,930 --> 00:07:54,683 "tener un compromiso para almorzar esta semana aquí en París 178 00:07:54,683 --> 00:07:56,726 "para discutir un acuerdo para televisión americana." 179 00:07:56,726 --> 00:07:57,894 Oh, oh. 180 00:07:57,894 --> 00:08:00,021 ¿Cómo voy a conservar a Lucy? lejos de este almuerzo? 181 00:08:00,021 --> 00:08:01,940 Bueno, podrías encerrarla en el armario. 182 00:08:01,940 --> 00:08:03,692 Ya basta, ¿quieres? 183 00:08:03,692 --> 00:08:05,360 No, ¿sabes lo que estaba pensando? 184 00:08:05,360 --> 00:08:07,028 Ya sabes, el otro día en ese restaurante. 185 00:08:07,028 --> 00:08:09,030 cuando le dije que estaba enfermo y cansado 186 00:08:09,030 --> 00:08:10,532 de su imaginario Charles Boyer? 187 00:08:10,532 --> 00:08:13,076 - Ella pensó que estaba celoso, ¿verdad? - Ajá. 188 00:08:13,076 --> 00:08:15,286 Bueno, ¿y si hago un gran acto? 189 00:08:15,286 --> 00:08:17,455 y hacerla pensar realmente que estoy celoso? 190 00:08:17,455 --> 00:08:19,249 No eres tan buen actor. 191 00:08:21,376 --> 00:08:22,711 ¿Es eso así? 192 00:08:22,711 --> 00:08:26,131 Ricky... ¿viste la columna de Buchwald? 193 00:08:26,131 --> 00:08:27,257 Sí. 194 00:08:27,257 --> 00:08:30,010 - ¿De verdad vas a almorzar con Boyer? - Sí, lo soy. 195 00:08:30,010 --> 00:08:31,344 - ¿Puedo ir contigo? - No. 196 00:08:31,344 --> 00:08:32,345 ¡Pero Ricky! 197 00:08:32,345 --> 00:08:33,679 Dije que no. 198 00:08:33,679 --> 00:08:35,807 Ah, ¿por qué no puedo ir? 199 00:08:36,891 --> 00:08:38,684 El señor Boyer es mi ídolo. 200 00:08:38,684 --> 00:08:40,562 Es tan romántico. ¿Cómo puedo salir de París...? 201 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Dije: "¡No!" 202 00:08:45,607 --> 00:08:48,403 estoy enfermo y cansado de oírte hablar de él. 203 00:08:48,403 --> 00:08:51,405 "Charles Boyer, Charles Boyer, Carlos Boyer." 204 00:08:51,405 --> 00:08:53,575 ¿Qué es él? ¿El fin de la tierra o algo así? 205 00:08:53,575 --> 00:08:55,910 Bueno, no, él sólo es... 206 00:08:55,910 --> 00:08:58,328 Sí, ¡acabas de decir quién era! 207 00:08:58,328 --> 00:08:59,372 ¡Él es tu ídolo! 208 00:08:59,372 --> 00:09:01,291 "¡Es tan romántico!" 209 00:09:01,291 --> 00:09:03,877 Vaya, Ricky, estás celoso. 210 00:09:03,877 --> 00:09:05,628 ¿Celoso? ¡Ja! 211 00:09:05,628 --> 00:09:07,130 Eres. 212 00:09:08,173 --> 00:09:10,175 Fred, ¿me perdonarías? Este es un asunto privado. 213 00:09:10,175 --> 00:09:11,301 - Por favor. - Estaré encantado de hacerlo. 214 00:09:11,301 --> 00:09:12,302 Gracias. 215 00:09:23,188 --> 00:09:26,191 Muy bien, ahora sabes mi secreto. 216 00:09:28,526 --> 00:09:31,362 Estoy celoso... ¡increíblemente celoso! 217 00:09:31,362 --> 00:09:34,365 Pero cariño, no tienes nada. estar celoso. 218 00:09:34,365 --> 00:09:37,410 Charles Boyer, es sólo una estrella de cine. Ni siquiera lo he conocido. 219 00:09:37,410 --> 00:09:39,496 Y no lo vas a hacer. 220 00:09:39,496 --> 00:09:41,498 Eh... eh... 221 00:09:41,498 --> 00:09:43,792 ¿Por qué presentaría a un hombre encantador? 222 00:09:43,792 --> 00:09:46,711 como Charles Boyer a ¿Una hermosa pelirroja como tú? 223 00:09:46,711 --> 00:09:48,588 Bueno... 224 00:09:50,465 --> 00:09:54,094 Ni siquiera vas a acercarte a él. 225 00:09:54,094 --> 00:09:55,845 ¿Me oyes? 226 00:09:55,845 --> 00:09:58,765 ¡Eres mía, mía, toda mía! 227 00:10:05,355 --> 00:10:07,524 ¡Guau! ¿Quién necesita a Boyer? 228 00:10:08,441 --> 00:10:10,276 No lo haces, ese es quién. 229 00:10:10,276 --> 00:10:13,113 Cariño, tengo que dejarte ahora. 230 00:10:13,113 --> 00:10:16,366 pero volveré a tus brazos tan pronto como pueda. 231 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Está bien. 232 00:10:19,828 --> 00:10:21,913 - Espérame, mi amor. - Lo haré. 233 00:10:25,708 --> 00:10:27,460 Adiós, cariño. 234 00:10:27,460 --> 00:10:28,461 Adiós. 235 00:10:32,549 --> 00:10:34,134 ¡Dios mío! 236 00:10:36,553 --> 00:10:38,804 ¡Lucía! Lucía, ¿es verdad? 237 00:10:38,804 --> 00:10:41,141 ¿Realmente va a almorzar? ¿Con Charles Boyer? 238 00:10:41,141 --> 00:10:44,394 Oh, chico, este es tu gran oportunidad, ¿eh? 239 00:10:44,394 --> 00:10:46,104 No, Ethel, no voy. 240 00:10:46,896 --> 00:10:48,231 ¿Por qué no? 241 00:10:48,231 --> 00:10:51,484 Tengo un gran problema. 242 00:10:51,484 --> 00:10:54,863 Ricky está increíblemente celoso. de Carlos Boyer. 243 00:10:56,530 --> 00:10:59,033 - Ay, Lucía. - Él es. Deberías haberlo visto. 244 00:10:59,033 --> 00:11:00,994 Estaba tan enojado, resoplaba como un toro, 245 00:11:00,994 --> 00:11:03,997 y a sus ojos se les salieron algo horrible. 246 00:11:03,997 --> 00:11:07,292 - ¿Peor de lo que suelen hacer? - Sí. 247 00:11:07,292 --> 00:11:10,253 ¿Cuál es tu gran problema? Creo que estarías encantado. 248 00:11:10,253 --> 00:11:13,881 Bueno, es halagador. pero también es muy inquietante. 249 00:11:13,881 --> 00:11:17,969 ¿Cómo te sentirías si Fred ¿Ardían de celos? 250 00:11:17,969 --> 00:11:21,054 Fred no ardería si retrocediera contra un soplete. 251 00:11:22,265 --> 00:11:24,601 solo tengo que hacer algo para demostrarle 252 00:11:24,601 --> 00:11:27,102 que charles boyer no significa nada para mí. 253 00:11:27,102 --> 00:11:29,689 ¿Qué puedes hacer? 254 00:11:29,689 --> 00:11:31,107 Bien ... 255 00:11:32,357 --> 00:11:35,403 Escucha, ¿recuerdas a ese actor? ¿Nos conocimos en ese restaurante? 256 00:11:35,403 --> 00:11:36,696 Ese... ese Mauricio... 257 00:11:36,696 --> 00:11:39,199 DuBois, ¿el que se parece a Boyer? 258 00:11:39,199 --> 00:11:41,826 Sí. Ricky pensó que realmente Era Charles Boyer, ¿verdad? 259 00:11:41,826 --> 00:11:43,203 Seguro que sí. 260 00:11:43,203 --> 00:11:46,539 bueno voy a preguntar Maurice DuBois vendrá aquí 261 00:11:46,539 --> 00:11:49,292 y hazme el amor Justo en frente de Ricky. 262 00:11:49,292 --> 00:11:52,295 Y no voy a prestar ni un poco de atención a él, ¿ves? 263 00:11:52,295 --> 00:11:54,380 Y cuando Ricky ve que no estoy nada impresionado, 264 00:11:54,380 --> 00:11:57,217 se dará cuenta de que tiene nada de qué estar celoso. 265 00:11:57,217 --> 00:11:59,928 Oh, muchacho, este es uno de tus planes locos. 266 00:11:59,928 --> 00:12:01,511 puedes dejarme fuera. 267 00:12:02,347 --> 00:12:04,265 ¿Quién te invitó a entrar? 268 00:12:04,974 --> 00:12:07,769 Bueno, siempre me arrastras en tus locos planes. 269 00:12:07,769 --> 00:12:10,563 Bueno, esta es una vez Puedo prescindir de ti. 270 00:12:11,439 --> 00:12:14,400 ¿Qué me pasa de repente? 271 00:12:14,400 --> 00:12:18,238 Bueno, nada, excepto esto. Puedo manejarlo solo. 272 00:12:19,864 --> 00:12:23,159 Sé que esto suena loco, pero me siento excluido. 273 00:12:23,159 --> 00:12:26,246 Bueno, está bien, Ethel, ven si quieres. 274 00:12:26,246 --> 00:12:29,415 No, no quiero; Sólo quería que me preguntaras. 275 00:12:29,415 --> 00:12:30,416 Ah, bueno... 276 00:12:30,416 --> 00:12:31,708 - Te veré más tarde. - Bueno. 277 00:12:31,708 --> 00:12:33,628 - Buena suerte. - Bueno. 278 00:12:44,013 --> 00:12:46,432 ¿Quizás a la señora le gustaría otro café? 279 00:12:46,432 --> 00:12:49,519 Ah, no, gracias. Ya he tenido siete. 280 00:12:49,519 --> 00:12:52,480 Escucha, ¿estás seguro? ¿No conoces a Maurice DuBois? 281 00:12:52,480 --> 00:12:54,649 Lo siento, no. 282 00:12:54,649 --> 00:12:57,402 Es curioso, estaba seguro de que colgaba. por aquí todo el tiempo. 283 00:12:57,402 --> 00:13:00,863 Ahí está. 284 00:13:00,863 --> 00:13:03,199 Je vous demande perdón, señora. 285 00:13:03,199 --> 00:13:05,243 ¡Este es el señor Charles Boyer! 286 00:13:05,243 --> 00:13:07,870 Ja ja. Entonces él también te engañó, ¿eh? 287 00:13:07,870 --> 00:13:09,747 Bueno, bien, eso significa él puede engañar a mi marido. 288 00:13:10,373 --> 00:13:11,833 Aquí tiene. 289 00:13:11,833 --> 00:13:12,958 Merci, señora. 290 00:13:12,958 --> 00:13:13,876 Merci. 291 00:13:17,213 --> 00:13:19,215 ¿Señor DuBois? 292 00:13:19,215 --> 00:13:20,550 ¿Señor DuBois? 293 00:13:22,218 --> 00:13:24,053 Usted es el señor DuBois, ¿no? 294 00:13:24,053 --> 00:13:26,556 Oh, oh, sí, ciertamente lo soy. 295 00:13:26,556 --> 00:13:28,558 Oh, es un placer verte de nuevo. 296 00:13:28,558 --> 00:13:30,143 Bueno, es un placer verte. 297 00:13:30,143 --> 00:13:31,852 Te he estado esperando durante horas. 298 00:13:31,852 --> 00:13:32,979 - ¿Para mí? - Sí. 299 00:13:32,979 --> 00:13:35,690 Tengo algo muy importante para hablar contigo. 300 00:13:35,690 --> 00:13:38,109 Oh, lo siento, pero tengo un compromiso de almuerzo. 301 00:13:38,109 --> 00:13:39,819 Esto es muy importante. 302 00:13:39,819 --> 00:13:43,155 Tengo un trabajo para ti... un trabajo de actuación. 303 00:13:43,155 --> 00:13:44,240 ¿Ah, de verdad? 304 00:13:44,240 --> 00:13:45,325 Sí. 305 00:13:45,325 --> 00:13:46,659 Sí, eso, eh... 306 00:13:47,744 --> 00:13:49,328 Es una protagonista romántica. 307 00:13:49,328 --> 00:13:50,788 ¿Crees que podrás manejarlo? 308 00:13:51,789 --> 00:13:55,126 Bueno, no lo sé. Nunca antes había hecho algo así. 309 00:13:56,336 --> 00:13:59,589 Veo. Bueno, que tipo de actuación haces? 310 00:13:59,589 --> 00:14:01,883 En su mayoría occidentales. 311 00:14:07,013 --> 00:14:08,139 ¿Wests franceses? 312 00:14:09,515 --> 00:14:11,267 Sí. 313 00:14:14,687 --> 00:14:18,149 Bueno, ¿crees que puedes hacer? ¿Una imitación de Charles Boyer? 314 00:14:18,149 --> 00:14:20,443 Oh... Oh, lo dudo. 315 00:14:20,443 --> 00:14:24,113 Oh, es tan... tan cursi. 316 00:14:24,113 --> 00:14:26,115 ¿Cursi? 317 00:14:26,115 --> 00:14:29,035 Vaya, estás amargada, ¿no? 318 00:14:29,035 --> 00:14:31,329 Bueno, y esa voz suya. 319 00:14:31,329 --> 00:14:34,707 Siempre parece que tiene indigestión. 320 00:14:34,707 --> 00:14:36,709 No te preocupes por la voz. 321 00:14:36,709 --> 00:14:38,378 Eso lo puedes fingir. Yo te entrenaré. 322 00:14:38,378 --> 00:14:39,712 Está bien, puedo intentarlo. 323 00:14:39,712 --> 00:14:41,672 pero ¿de qué se trata todo esto? 324 00:14:41,672 --> 00:14:45,843 Bueno, mi marido, Ricky, esta locamente celoso 325 00:14:45,843 --> 00:14:47,303 de Carlos Boyer. 326 00:14:47,303 --> 00:14:48,304 No, ¿lo es? 327 00:14:48,304 --> 00:14:51,849 Sí. Por supuesto que no tiene sentido. Hemos estado felizmente casados ​​durante 15 años. 328 00:14:51,849 --> 00:14:54,227 Pero quiero demostrarle a Ricky 329 00:14:54,227 --> 00:14:56,354 que no tiene por qué estar celoso. 330 00:14:56,354 --> 00:14:58,189 ¿Y por dónde entro yo? 331 00:14:58,189 --> 00:15:01,192 Quiero que hagas una escena de amor conmigo. 332 00:15:01,192 --> 00:15:02,485 frente a Ricky. 333 00:15:02,485 --> 00:15:04,237 Y cuando ve que no estoy nada impresionado, 334 00:15:04,237 --> 00:15:06,614 se dará cuenta de que tiene nada de qué estar celoso. 335 00:15:07,323 --> 00:15:08,449 ¿Lo harás? 336 00:15:08,449 --> 00:15:10,243 Bueno, ya sabes, es una tarea difícil. 337 00:15:10,243 --> 00:15:12,453 Soy un buen actor pero no estoy seguro de ser tan bueno. 338 00:15:12,453 --> 00:15:14,122 Bueno, ya veremos. 339 00:15:14,122 --> 00:15:16,457 Ahora te daré diez dólares. 340 00:15:16,457 --> 00:15:19,210 ¡Son 3.500 francos! 341 00:15:21,712 --> 00:15:23,548 Oye, eso es mucho dinero. 342 00:15:23,548 --> 00:15:24,924 Sí, lo es. 343 00:15:24,924 --> 00:15:28,344 Recuerda, si lo haces bien, nunca se puede saber lo que podría pasar. 344 00:15:28,344 --> 00:15:31,556 Conozco muchas bellezas gente importante en Hollywood. 345 00:15:31,556 --> 00:15:35,184 ¿Tú haces? Bueno, en ese caso, No puedo darme el lujo de rechazarte. 346 00:15:35,184 --> 00:15:37,937 Bien. Bien. Ahora, ¿puedes ¿Salir de este almuerzo hoy? 347 00:15:37,937 --> 00:15:40,022 - Esto... oh, no, no, me temo que no. - ¿No? 348 00:15:40,022 --> 00:15:43,025 Bueno, está bien, estoy en el Hôtel Royale. 349 00:15:43,025 --> 00:15:46,112 Tan pronto como tengas tu pequeño almuerzo, Sube y empezaré a entrenarte. 350 00:15:46,112 --> 00:15:48,072 Estaré allí tan pronto como pueda. 351 00:15:48,072 --> 00:15:49,407 Bien. Te veré más tarde. 352 00:15:49,407 --> 00:15:50,741 Adiós señora Ricardo. 353 00:15:50,741 --> 00:15:51,993 - Adiós. - Adiós. 354 00:15:54,704 --> 00:15:55,830 Hola Ricky. 355 00:15:55,830 --> 00:15:56,998 Hola carlos. 356 00:15:56,998 --> 00:15:59,584 solo he estado teniendo una charla con tu esposa. 357 00:15:59,584 --> 00:16:00,793 ¿Qué? 358 00:16:00,793 --> 00:16:04,172 No te preocupes. Ella todavía piensa que soy Maurice DuBois. 359 00:16:04,172 --> 00:16:05,465 - Bien, bien. - Y, por cierto, 360 00:16:05,465 --> 00:16:07,800 ella me dijo que estas celosa de Carlos Boyer. 361 00:16:11,596 --> 00:16:13,598 Hice un gran acto para ella el otro día. 362 00:16:13,598 --> 00:16:15,975 porque quería mantenerla alejada de este almuerzo, ya sabes. 363 00:16:15,975 --> 00:16:17,143 ¿Qué quería ella contigo? 364 00:16:17,143 --> 00:16:19,437 Espera, espera hasta que escuches la trama que ella ha inventado. 365 00:16:19,437 --> 00:16:20,813 Ella me quiere... 366 00:16:20,813 --> 00:16:22,148 No lo hagas. 367 00:16:24,942 --> 00:16:28,613 - Pero ni siquiera has oído qué es. - No importa, no lo hagas. 368 00:16:29,447 --> 00:16:32,325 Ricky, creo que podría ser muy divertido. 369 00:16:32,325 --> 00:16:35,286 Ella me está contratando para jugar el papel de Charles Boyer. 370 00:16:35,286 --> 00:16:37,497 Ay-ay-ay-ay-ay. 371 00:16:37,497 --> 00:16:39,957 Verás, ella está realmente bastante preocupada. 372 00:16:39,957 --> 00:16:42,627 sobre tus celos, y ella quiere... 373 00:16:42,627 --> 00:16:45,004 Muy bien, Mauricio, ahora sabes qué hacer. 374 00:16:45,004 --> 00:16:47,757 Supongamos que Ricky está sentado allí. 375 00:16:47,757 --> 00:16:48,758 Adelante. 376 00:16:51,969 --> 00:16:54,430 Oh, no, no, Mauricio. 377 00:16:54,430 --> 00:16:55,640 ¿Qué ocurre? 378 00:16:55,640 --> 00:16:58,601 Charles Boyer no besa así. 379 00:16:58,601 --> 00:17:01,646 Cuando besas la mano de una mujer, ponle un poco de schmaltz. 380 00:17:07,359 --> 00:17:09,070 Sensibilidad silenciosa. 381 00:17:10,530 --> 00:17:11,989 Sinceramente, no lo sé 382 00:17:11,989 --> 00:17:14,700 ¿Cómo puedes ganarte la vida como actor? 383 00:17:14,700 --> 00:17:16,536 A menudo me lo pregunto. 384 00:17:16,536 --> 00:17:20,705 Bueno, para empezar, no te quedes ahí sentado. como un golpe en un tronco. Siéntate, siéntate. 385 00:17:20,705 --> 00:17:22,708 Intenta parecer romántico, como Boyer. 386 00:17:22,708 --> 00:17:25,336 Muy bien, ¿y cómo ¿Tu Boyer parece romántico? 387 00:17:25,336 --> 00:17:27,588 Bueno... 388 00:17:27,588 --> 00:17:29,715 por un lado, él consigue una expresión en su rostro 389 00:17:29,715 --> 00:17:32,468 como si acabara de caminar al gran salón de baile 390 00:17:32,468 --> 00:17:34,387 y olía a coliflor cocinándose. 391 00:17:36,055 --> 00:17:38,891 Ah, claro. 392 00:17:38,891 --> 00:17:40,726 Así, ¿eh? 393 00:17:40,726 --> 00:17:42,270 Eso es todo. 394 00:17:42,270 --> 00:17:43,604 Esa es la mirada. 395 00:17:43,604 --> 00:17:46,482 Eso es bueno. Ahora, ahora dime que te gusto. 396 00:17:46,482 --> 00:17:48,317 Señora Ricardo, usted me gusta mucho. 397 00:17:48,317 --> 00:17:49,443 No, no, no. 398 00:17:49,443 --> 00:17:51,112 - La voz, la voz. - Oh. 399 00:17:51,112 --> 00:17:53,071 Cuando Boyer se muestra romántico, 400 00:17:53,071 --> 00:17:55,741 él no solo habla, él-él gruñe, dice, 401 00:17:55,741 --> 00:18:00,204 "Ah, Lucy, me gustas". 402 00:18:00,204 --> 00:18:01,998 ¿Es así como suena? 403 00:18:01,998 --> 00:18:04,000 Sí. 404 00:18:04,000 --> 00:18:07,628 entonces me sorprendo llegó tan lejos como llegó. 405 00:18:09,672 --> 00:18:11,382 No importa. Ahora inténtalo. 406 00:18:13,009 --> 00:18:14,510 - ¡Eso es bueno! - No, no, no, no. 407 00:18:14,510 --> 00:18:15,970 Me estaba aclarando la garganta. 408 00:18:15,970 --> 00:18:18,306 Oh. Bueno, déjalo ahí. Eso es bueno, eso es bueno. 409 00:18:19,390 --> 00:18:21,767 Lucía, me gustas. Eres tan gordo... 410 00:18:21,767 --> 00:18:23,394 - No, mantén la cara hacia arriba. - ¿Eh? ¿Qué? 411 00:18:23,394 --> 00:18:24,854 - Recuerda, cocinar coliflor. - Sí. 412 00:18:26,522 --> 00:18:28,608 Ah, Lucy, me gustas. 413 00:18:29,734 --> 00:18:31,234 Eres tan hermosa. 414 00:18:31,986 --> 00:18:34,946 Bien, pero no fuerces tu voz ahora. Lo tienes, lo tienes. 415 00:18:34,946 --> 00:18:36,490 Sabes, eso es difícil de hacer. 416 00:18:36,490 --> 00:18:41,494 Vaya, ese Boyer debe tener músculos de la garganta como los de un caballo. 417 00:18:41,494 --> 00:18:43,455 Bueno, recuerda el plan ahora. 418 00:18:43,455 --> 00:18:44,999 Tienes que venir a las 5:00 419 00:18:44,999 --> 00:18:47,917 y dile a Ricky que estabas de paso y pensé que vendrías. 420 00:18:47,917 --> 00:18:49,253 Por supuesto. 421 00:18:49,253 --> 00:18:51,631 - Bueno, adiós señora Ricardo. - Adiós. 422 00:18:51,631 --> 00:18:54,175 - Te veré a las 5:00. - Oh, uh, una cosa más. 423 00:18:54,175 --> 00:18:57,011 No te acerques demasiado a Ricky. Él sabrá que eres un farsante. 424 00:18:57,011 --> 00:18:58,679 Oh, oh, lo recordaré. 425 00:18:58,679 --> 00:19:00,388 Adiós, Lucía. 426 00:19:00,388 --> 00:19:01,641 Eso es bueno. Eso es bueno. 427 00:19:11,817 --> 00:19:13,944 - Es el teléfono, querida. - Oh. 428 00:19:15,988 --> 00:19:17,823 Hola. 429 00:19:17,823 --> 00:19:19,532 ¿Oh? 430 00:19:22,578 --> 00:19:25,539 Uh, sí, pídele que suba, por favor. 431 00:19:27,333 --> 00:19:29,669 Lucy, sal de la habitación. 432 00:19:30,836 --> 00:19:32,129 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 433 00:19:32,129 --> 00:19:34,423 Alguien viene aquí que no quiero que te encuentres, 434 00:19:34,423 --> 00:19:36,008 así que sal de la habitación, Ve a casa de los Mertz. 435 00:19:36,008 --> 00:19:38,844 Bueno, ¿quién es? ¿Quién viene? Dime. 436 00:19:38,844 --> 00:19:42,973 Muy bien, si quieres saberlo... es él. 437 00:19:44,684 --> 00:19:46,018 ¿A él? 438 00:19:46,018 --> 00:19:48,145 Charles Boyer, sal de la habitación. Ir. 439 00:19:48,145 --> 00:19:49,855 Eso no será necesario. 440 00:19:49,855 --> 00:19:51,190 ¡Lucía! 441 00:19:51,190 --> 00:19:53,984 voy a quedarme aquí mismo y demostrarte 442 00:19:53,984 --> 00:19:56,612 que charles boyer no significa nada para mí. 443 00:20:01,742 --> 00:20:02,785 Señor Ricardo. 444 00:20:02,785 --> 00:20:04,369 Oh, Sr. Boyer, ¿podría pasar? 445 00:20:05,454 --> 00:20:07,330 Señor Boyer, me gustaría que usted conocer a mi esposa, Lucy. 446 00:20:07,330 --> 00:20:08,249 Lucía, Charles Boyer. 447 00:20:08,999 --> 00:20:12,795 Bueno, estoy encantado de verte. 448 00:20:12,795 --> 00:20:14,213 Hola. 449 00:20:15,756 --> 00:20:18,968 ¿Quieres sentarte, por favor? 450 00:20:18,968 --> 00:20:23,305 Lucy, ¿puedo decir eso? eres el más fascinante, 451 00:20:23,305 --> 00:20:26,100 La criatura más emocionante que he visto jamás. 452 00:20:26,100 --> 00:20:27,768 Carlos. 453 00:20:30,354 --> 00:20:31,647 Carlos. 454 00:20:32,732 --> 00:20:33,858 ¡Carlos! 455 00:20:33,858 --> 00:20:35,067 Perdóneme. 456 00:20:38,195 --> 00:20:40,531 Carlos, ¿te importaría? contándome qué está pasando aquí? 457 00:20:40,531 --> 00:20:41,741 Lo siento, Ricky. 458 00:20:41,741 --> 00:20:44,618 Me doy cuenta de que debes pensar que soy un canalla, 459 00:20:44,618 --> 00:20:47,413 pero cuando entré en esta habitación y la vi, 460 00:20:47,413 --> 00:20:49,415 Me despedí de mis sentidos. 461 00:20:49,415 --> 00:20:51,917 Ya no soy responsable. 462 00:20:55,838 --> 00:20:57,840 Ah, Lucía... 463 00:20:57,840 --> 00:21:00,926 Lucy, yo... sé que podría nunca tengas tu corazón, 464 00:21:00,926 --> 00:21:03,429 pero al menos déjame tomar tus manos. 465 00:21:03,429 --> 00:21:05,013 Ah, gracias, gracias. 466 00:21:09,185 --> 00:21:13,022 Lucy, ¿cómo puedes actuar tan indiferente conmigo? 467 00:21:13,022 --> 00:21:15,441 cuando debes darte cuenta ¿Qué siento por ti? 468 00:21:15,441 --> 00:21:17,026 ¿Quieres un poco de naranja? 469 00:21:17,026 --> 00:21:18,277 ¡Ups! 470 00:21:18,277 --> 00:21:20,029 ¿Quieres naranja, Ricky? 471 00:21:20,029 --> 00:21:21,696 No, gracias. 472 00:21:21,696 --> 00:21:23,199 Delicioso. 473 00:21:35,961 --> 00:21:37,129 Hola. 474 00:21:37,129 --> 00:21:39,215 ¿Lucía? Lucy, ella es Ethel. 475 00:21:39,215 --> 00:21:41,342 ricky esta jugando un tremendo truco sucio contigo. 476 00:21:41,342 --> 00:21:42,885 Fred acaba de soltar la sopa. 477 00:21:42,885 --> 00:21:44,136 ¿Qué quieres decir? 478 00:21:44,136 --> 00:21:47,681 Ese Maurice DuBois Realmente es Charles Boyer. 479 00:21:52,269 --> 00:21:53,896 Mantenlo allí ahora. Estoy subiendo. 480 00:21:56,523 --> 00:21:59,234 - Lucy, ¿quién era la que hablaba por teléfono? - ¡Nadie! 481 00:21:59,234 --> 00:22:01,570 Lucy, ¿qué estaba diciendo? antes de que me interrumpieran? 482 00:22:01,570 --> 00:22:04,657 - ¡No sé! - Ah, no huyas de esto. 483 00:22:04,657 --> 00:22:07,201 Estaba destinado a ser. 484 00:22:07,201 --> 00:22:12,498 Lucy, me siento atraído por ti. como una polilla a una llama. 485 00:22:12,498 --> 00:22:14,500 No puedo evitarlo. 486 00:22:23,175 --> 00:22:25,177 Charles, creo que nuestro pequeño juego ha terminado. 487 00:22:25,177 --> 00:22:27,471 Esa llamada telefónica debe haberla avisado. 488 00:22:27,471 --> 00:22:28,681 Me temo que sí. 489 00:22:28,681 --> 00:22:31,433 No seas tonto. Sabía quién eras todo el tiempo. 490 00:22:31,433 --> 00:22:33,310 Bueno, espero que no estés demasiado enojado con nosotros. 491 00:22:33,310 --> 00:22:34,603 No. 492 00:22:34,603 --> 00:22:36,230 Bueno, debo seguir adelante. 493 00:22:36,230 --> 00:22:38,773 se supone que debo ser entrevistado en la televisión. 494 00:22:38,773 --> 00:22:40,025 Ah, eso es correcto. Tú me lo dijiste. 495 00:22:40,025 --> 00:22:42,528 Bueno muchas gracias por ser un deporte tan maravilloso. 496 00:22:42,528 --> 00:22:44,029 Para nada, fue divertido. 497 00:22:44,029 --> 00:22:46,115 Adiós Ricky. Adiós, Lucía. 498 00:22:55,040 --> 00:22:57,292 Ricky Ricardo, ¡eso es un truco sucio! 499 00:22:57,292 --> 00:22:58,961 ¿De qué estás hablando? 500 00:22:58,961 --> 00:23:02,214 Pensé que habías dicho ¿Sabías quién era él todo el tiempo? 501 00:23:02,214 --> 00:23:03,340 Oh. 502 00:23:03,340 --> 00:23:07,219 Bueno, lo hice, pero si no lo hubiera hecho, ¡Ese fue un truco sucio! 503 00:23:09,346 --> 00:23:12,057 Entonces... Así que ni siquiera estabas celoso ni nada. 504 00:23:12,057 --> 00:23:14,184 Todo eso fue una trampa, ¿eh? 505 00:23:14,184 --> 00:23:18,522 Bien. Sólo quería mantenerte alejado de él para evitar la catástrofe. 506 00:23:18,522 --> 00:23:20,316 No te confío las celebridades. 507 00:23:20,316 --> 00:23:22,943 Bueno, verás, estabas equivocado. Él estaba aquí arriba y ¿qué pasó? 508 00:23:22,943 --> 00:23:23,861 - ¡Nada! - Bueno... 509 00:23:23,861 --> 00:23:25,029 ¡Oh, oh, lo vi, lo vi! 510 00:23:25,029 --> 00:23:27,448 Estaba saliendo del ascensor. a medida que iba avanzando. 511 00:23:27,448 --> 00:23:29,532 Se me pone la piel de gallina. ¿Cómo era él? 512 00:23:29,532 --> 00:23:31,535 Oh, Ethel, simplemente estaba soñando. 513 00:23:31,535 --> 00:23:33,369 Es tan francés y tan... 514 00:23:34,663 --> 00:23:36,080 [Ethel] Oh, muchacho. 515 00:23:36,080 --> 00:23:37,625 Él es sólo el final vivo. 516 00:23:37,625 --> 00:23:39,585 Oh, ¿era romántico como pensábamos? 517 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 - - Quería pedirle su autógrafo, 518 00:23:42,087 --> 00:23:43,213 pero simplemente no pude hacerlo. 519 00:23:43,213 --> 00:23:45,549 - Hola, Carlos. - Lo siento, Ricky. Olvidé mi sombrero. 520 00:23:45,549 --> 00:23:47,843 [Ricky] Oh, pasa. ¿Dónde está? 521 00:23:47,843 --> 00:23:49,345 Creo que... 522 00:23:49,345 --> 00:23:51,180 Disculpe. 523 00:23:53,474 --> 00:23:55,476 Creo... creo que lo dejé. en el sofá. 524 00:23:55,476 --> 00:23:56,518 ¿Tu sombrero? 525 00:23:56,518 --> 00:23:58,270 - Sí. - ¿Olvidaste tu sombrero? 526 00:23:58,270 --> 00:23:59,605 - Sí, lo hice. - Bien. 527 00:23:59,605 --> 00:24:01,607 Oh, Sr. Boyer, lo siento mucho. 528 00:24:01,607 --> 00:24:03,943 - Lo siento muchísimo. - Eso está perfectamente bien. 529 00:24:03,943 --> 00:24:06,487 - Tendremos que conseguirte un sombrero nuevo. - Ah, ¿estás bromeando? 530 00:24:06,487 --> 00:24:07,613 Sr. Boyer, mientras esté aquí 531 00:24:07,613 --> 00:24:09,323 - ¿Podríamos tener tu autógrafo? - Pues, claro. 532 00:24:09,323 --> 00:24:11,742 - Ah, sí, por favor. traje mi libro - ¡Ahora, Lucía! 533 00:24:15,162 --> 00:24:16,538 Tendrás que escribirlo dos veces ahora. 534 00:24:16,538 --> 00:24:19,291 Vi tu foto... Vi tu foto sobre la casbah, 535 00:24:19,291 --> 00:24:21,377 donde fumaste dos cigarrillos y todo. 536 00:24:21,377 --> 00:24:22,711 Me temo que se ha quedado sin tinta. 537 00:24:22,711 --> 00:24:24,672 - ¡Sin tinta! - ¡Oh, lo llené esta mañana! 538 00:24:24,672 --> 00:24:26,799 - ¿Tienes un bolígrafo? - Lo llené esta mañana. 539 00:24:26,799 --> 00:24:28,467 ¡Oh! 540 00:24:29,426 --> 00:24:31,220 [Ricky] ¡Lucía! ¡Oh, no! 541 00:24:32,262 --> 00:24:35,724 - Oh, lo siento mucho, señor Boyer. - No, no, no. 542 00:24:35,724 --> 00:24:37,518 Leche... la leche eliminará eso. 543 00:24:37,518 --> 00:24:39,436 Está bien, conseguiré un poco. Gracias. 544 00:24:39,436 --> 00:24:41,438 Mira, ¿quieres que te preste una de mis camisetas? 545 00:24:41,438 --> 00:24:43,190 Sí, toma prestada una de las camisetas de Ricky. 546 00:24:43,190 --> 00:24:45,776 Oh, no, no. No, está bien. Me dejaré el abrigo puesto. 547 00:24:45,776 --> 00:24:47,820 - Oh, bueno, déjame ayudarte entonces. - Eso está bien. 548 00:24:47,820 --> 00:24:49,780 - Déjame ayudarte a ponerte el abrigo. - Haré esto. 549 00:24:49,780 --> 00:24:51,448 ¡Déjame ayudarlo a ponerse el abrigo! 550 00:24:51,448 --> 00:24:53,784 - ¡Por favor, ahora! - ¡Quiero ayudarlo a ponerse el abrigo! 551 00:24:53,784 --> 00:24:55,828 - - [Ricky] ¡No! 552 00:24:57,413 --> 00:24:58,914 Lo siento, señor Boyer. 553 00:24:58,914 --> 00:25:00,916 - Eso está bien. - Te arrancamos el abrigo. 554 00:25:00,916 --> 00:25:03,252 - Ah, no lo pienses. - Te lo arreglaremos ahora mismo. 555 00:25:03,252 --> 00:25:04,420 No, no, no, por favor. 556 00:25:04,420 --> 00:25:06,588 ¿Quieres por mí? para conseguir mi kit de costura? 557 00:25:06,588 --> 00:25:08,590 No, está bien. Sólo déjame salir de aquí. 558 00:25:08,590 --> 00:25:10,509 - No me llevará ni un minuto. - No, no. Está bien. 559 00:25:10,509 --> 00:25:11,635 Charlie, lo siento mucho. 560 00:25:11,635 --> 00:25:12,636 - - ¡Oh, no! 561 00:25:14,930 --> 00:25:16,890 Sr. Boyer, lo siento mucho. 562 00:25:16,890 --> 00:25:18,851 No. Perfectamente bien. 563 00:25:18,851 --> 00:25:20,352 Está bien. No importa. 564 00:25:20,352 --> 00:25:21,561 Au revoir. 565 00:25:21,561 --> 00:25:23,564 No, no, no, no. No digas au revoir, querida. 566 00:25:23,564 --> 00:25:24,940 Sólo di adiós. 567 00:26:07,273 --> 00:26:09,693 La parte del camarero fue interpretado por Jack Chefe, 568 00:26:09,693 --> 00:26:12,071 y el Sr. Charles Boyer se retrató a sí mismo. 569 00:26:12,071 --> 00:26:14,114 I Love Lucy es una producción de Desilu.